टैगोर के गीतों का हिन्दी अनुवाद नहीं आसान : जावेद अख्तर
By: Team Aapkisaheli | Posted: 28 Jan, 2015
कोलकाता। बॉलीवुड के जानेमाने गीतकार और शायर जावेद अख्तर ने कहा है कि रवीन्द्र नाथ टैगोर के गीतों का हिन्दी में अनुवाद करना आसान नहीं था। जावेद अख्तर ने रवीन्द्रनाथ टैगोर के आठ गीतों का हिन्दी में अनुवाद किया है जिसका इस्तेमाल उन्होंने एक एलबम में किया है।
जावेद अख्तर ने कहा कि धुनों के लिए लिखने का मुझे बहुत अनुभव रहा है मैने 1500 से अधिक गीत लिखे हैं और उनकी धुन तैयार हुई हैं। ऎसे में मैं यह कह सकता हूं कि धुन लिखने में मुझे कोई परेशानी नहीं है लेकिन टैगोर की कृतियों का अनुवाद आसान नहीं। जावेद अख्तर ने कहा कि मैं वास्तविक धुन को ध्यान में रखता हूं। मैं कुछ नहीं जो़डता और भाषा की सरलता को बनाए रखने का प्रयास करता हूं।
Mixed Bag
दूसरों के सामने मुंह की बदबू से हो रहे हैं शर्मिंदा, तो घर पर बनाएं माउथवॉश
कई बार ऐसा होता है कि हम रोजाना बहुत लोगों से मिलते हैं ऐसे में पसीने या मुंह की बदबू के कारण शर्मिंदगी महसूस करनी पड़ती है......- Peda Recipe: घर पर बनाएं गुजराती पेड़ा, जानिए बनाने की आसान रेसिपी
बाजार में मिलने वाला लाल पेड़ा लोगों को खूब पसंद आता है काठियावाड़ी दानेदार पेड़े का स्वाद भी काफी स्वादिष्ट होता है अगर आप...... - Vastu Tips: घर में खाली गमला रखना क्यों है शुभ ? जानिए वास्तु शास्त्र
वास्तु शास्त्र के अनुसार हर चीजों का नियम बताया गया है ऐसे अगर आप कार्य करते हैं तो आपको शुभ फल की प्राप्ति होती है। घर में पौधा रखना...... - Vastu Money Tips: इस पेड़ की पत्तियां बना देंगी मालामाल, अपनाएं ये वास्तु टिप्स
हिंदू धर्म में पेड़ पौधों का महत्व होता है इनकी पूजा भी की जाती है वहीं कई पेड़ पौधे ऐसे हैं जिनकी पूजा करने से बड़े से बड़ा कष्ट भी खत्म हो जाता है। कुछ ऐसे पेड़ पौधे......